حول إيلاف ترين للنشر

رسالة إيلاف ترين للنشر

• إن معارف التدريب والتأهيل من جهة، والإدارة من جهة أخرى هي حجر الأساس في أي بناء اقتصادي أو اجتماعي أو ثقافي حديث. تلعب علمية الإدارة الدور الأكبر في نجاح المؤسسات العالمية في تحقيق النسب الأعلى من أهدافها، بينما يلعب غيابها دوراً لا يمكن إنكاره في فشل الكثير من المؤسسات في العالم العربي بتحقيق حتى الحد الأدنى من أهدافها. من هذا المنطلق، ستضطلع إيلاف ترين للنشر بمهمة تسهيل الوصول إلى هذه العلمية الحديثة على المؤسسات العربية عن طريق تقديم المعارف اللازمة باللغة العربية الأم بأفضل جودة ممكنة.
• نظراً لأن انتشار الكتاب في عالمنا العربي -لبالغ الأسف- هو في حالة تردي عام وتراجع لصالح الوسائل السمعية والبصرية في نقل المعارف من جهة، ونظراً لأن الحاجة إلى معارف التدريب والإدارة لا يقتصر على المؤسسات الضخمة و أصحاب الأعمال، بل يتعدى هذه الفئات إلى جمهور القراء والمفكرين والموظفين والعمال وأرباب الأسر وأصحاب الأعمال الصغيرة وغير ذلك من فئات عالمنا العربي، فإن إيلاف ترين للنشر ستضع نصب أعينها أهمية موضوع الانتشار الواسع، وستعمل جاهدة على إيصال كتبها إلى كل من يمكن أن يحتاجها أو يهتم بقراءتها، مهما كانت العقبات التي تحول دون ذلك.
• إن من الإجحاف بحق مفكرينا وخبرائنا العرب من جهة، والتقصير بحق المتلقي العربي من جهة أخرى أن تقتصر المعارف التدريبية والإدارية على المترجم من أمهات الكتب العالمية (على أهمية ذلك.) إن من خبرائنا المحليين ومفكرينا ومثقفينا من هم قادرون على إغناء ليس فقط الساحة العربية، بل أيضاً الساحة العالمية بروح جديدة تنطلق من المحلي لتصل نحو العالمي، وتركز الجهود على حل المشكلات الخاصة التي تواجه المجتمع العربي في مجال الاختصاص المحدد أعلاه، بما يمكن أيضاً أن ينطبق على مجتمعات أخرى في العالم. من هذا المنطلق، ستعمل إيلاف ترين للنشر جاهدة على استقطاب خيرة المفكرين والخبراء العرب في مجال التدريب والإدارة ودعوتهم لتكريس خبراتهم في كتب مؤلفة محلياً، وتأمين وصول هذه الكتب بأفضل جودة وأوسع انتشار ممكن. كما ستعمل على المدى البعيد بدراسة إمكانية ترجمة هذه الكتب المحلية إلى اللغات العالمية ونشرها في الأسواق العالمية بما يليق بخبراتنا الخاصة ويدعم المكتبة العالمية في هذا المجال.

أهداف إيلاف ترين للنشر

• الوصول إلى ريادة النشر المتخصص في العالم العربي، واحتلال موقع مرموق على ساحة النشر المتخصص العالمي.
• إيجاد أفضل المنشورات العالمية في مجال التدريب والإدارة بشتى أشكال النشر (الطباعي والالكتروني بأشكالهما) وترتيبها حسب الأولويات ونقلها إلى اللغة العربية بأفضل جودة ممكنة ونشرها على أوسع شريحة ممكنة.
• تنفيذ أفضل كتب في العالم العربي من حيث الترجمة والطباعة والانتشار، والمحافظة على ذلك بشكل دائم مهما كانت العقبات. استقطاب أفضل المؤلفين والمترجمين في العالم العربي والتعاون معهم بما يتوافق مع رؤية إيلاف ترين للنشر.
• تقديم المثال الحقيقي للمجتمع العربي عن أخلاقية العمل وتكامله والمحافظة الدائمة على صورة نقية مهنية متكاملة يحتذى بها.
• المحافظة على التناغم والتكامل بين رسالة إيلاف ترين الشركة الأم ورسالة إيلاف ترين للنشر.

قيم ومبادئ إيلاف ترين للنشر

إن القيم والمبادئ التي اختارت إيلاف ترين للنشر الالتزام بها هي جزء لا يتجزأ من أسلوب العمل الذي اختارته، والذي تجد أنه الطريق الأوحد إلى تنفيذ الأهداف والرسالة التي اختارت حملها وإيصالها. يمكن تقسيم هذه القيم والمبادئ إلى الالتزام الأخلاقي تجاه الحقوق المادية والمعنوية للمؤلف الأصلي والالتزام الأخلاقي تجاه المجتمع العربي والالتزام الأخلاقي تجاه العاملين والمتعاونين مع إيلاف ترين للنشر مهما كبرت أو صغرت مساهماتهم.

الالتزام الأخلاقي تجاه الحقوق المادية والمعنوية للمؤلف الأصلي:

إن من مبادئ العمل الأساسية هي عدم استغلال نجاح أي منتج عالمي للحصول على نجاح محلي بما يخالف قوانين المنشورات العالمية. إن إيلاف ترين للنشر ومنذ اللحظة الأولى لانطلاقتها تؤكد على أن حقوق المؤلف الأصلي والناشر الأصلي مقدسة، وأنها ستلتزم بشكل دائم باحترام هذه الحقوق. في حال حدوث أية خلافات في هذا المجال، تلتزم إيلاف ترين للنشر بما يقتضيه القانون الدولي في الشؤون المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، وتلزم نفسها بما يقره القضاء العادل في أي قضية يمكن أن تطرأ في هذا الإطار.

الالتزام الأخلاقي تجاه المجتمع العربي:

• تلتزم إيلاف ترين للنشر بعدم المساومة على الجودة لصالح التسويق وعدم تقديم أي منشور أو منتج يحمل اسمها إلا إذا كان مطابقاً لمعايير العمل ولائقاً بالقارئ العربي المثقف.
• تلتزم إيلاف ترين للنشر بترتيب أولويات النشر والتوزيع بناء على حاجة المجتمع العربي والفائدة المرجوة من المنشور على المستويين الخاص والعام وعلى المدى البعيد والقريب.
• تلتزم إيلاف ترين للنشر بتقديم المثال عن أخلاقية مهنة النشر عن طريق الشفافية ووضوح الرؤية والأهداف والأساليب.
• تلتزم إيلاف ترين للنشر بعدم استغلال النجاح بهدف الاحتكار وعدم تعمد تصعيب وصول المنتج إلى كل من يحتاجه بما يضمن حقوق الجانبين (المنتج والمتلقي.)
• ضمن إطار ما لا يلحق الضرر ب إيلاف ترين للنشر أو إيلاف ترين الشركة الأم، تلتزم إيلاف ترين للنشر باستثمار كل فرصة سانحة لتقديم الهبات والدعم المعرفي للمؤسسات ذات الأهمية الخاصة في تطور المجتمع العربي شرط أن تكون مؤسسات عامة أو مؤسسات خاصة غير ربحية ضمن اختصاص إيلاف ترين للنشر وبما يعطي مثالاً عن أهمية منشوراتها والفوائد العملية منها.